Todos sabemos de cor o nome dos apóstolos de Jesus, ao menos dos mais conhecidos: Pedro, Tiago, João, Judas… No entanto, muitos esquecem que esses nomes são apenas traduções para o português, por isso este artigo mostrará o verdadeiro nome dos 12 apóstolos.
Pedro
Grego: Petros (πέτρος)
Aramaico: Kephas
Significado: Pedra
André
Grego: Andreas (Ανδρεας)
Aramaico: Anes
Significado: Homem forte, viril
São Tiago Maior e São Tiago Menor
Grego: Gyánkos (Γιάγκος)
Aramaico: Ya’akov
Significado: Sustentado pelo calcanhar
João
Grego: Ioannes (Ιωαννης)
Aramaico: Yohanan
Significado: O Senhor é misericordioso
Felipe
Grego: Philippos (Φιλιππος)
Aramaico: פליפה
Significado: Amigo dos cavalos
Bartolomeu
Grego: Bartholomaios (Βαρθολομαιος)
Aramaico: bar-Tôlmay
Significado: filho de Ptolomeu
Mateus
Grego: Matthaios (Ματθαιος)
Aramaico: Mattityahu
Significado: Presente de Deus
Tomé
Grego: Didymus (Θωμάς)
Aramaico: Tau’ma
Significado: Gêmeo
Judas Tadeu e Judas Iscariote
Grego: Ioudas (Ιουδας)
Aramaico: Yehudah
Significado: Abençoado
Simão, o Zelota
Grego: Simon (Σιμων)
Aramaico: Shim’on
Significado: Aquele que ouve a Deus