Um canto gregoriano contra a Covid-19! Artistas cantam uma oração à Virgem Maria

por -

Este é um maravilhoso canto gregoriano! “Quem canta reza duas vezes”, diz a expressão popularmente atrubuída a Santo Agostinho, e isto também vale para a pandemia da Covid-19. Apresentamos uma linda oração dedicada à Virgem Maria que, segundo a tradição, se cantava na Europa em momentos de epidemias.

A música em questão é a Regina Coeli, uma oração cantada que substitui o Ángelus durante o tempo pascal. Liturgicamente, está prescrita no Breviário Romano desde as completas do Sábado Santo até a hora nona do sábado após Pentecostes.

É uma canção relativamente conhecida pelos católicos, mas que neste momento ganha um novo sentido. Por um lado, por quem e como se interpreta e, por outro, devido a um interessante dado histórico sobre ela.

Schola Antiqua é um grupo que se dedica ao estudo, investigação e interpretação da música antiga e, em especial, do canto gregoriano. Devido à pandemia da Covid-19 e a difícil situação que atravessa a Espanha, os integrantes deste coral decidiram gravar uma canção que teve um especial sentido neste contexto.

Mas fizeram isso cada um de seu próprio isolamento!

Aqui você pode ver o vídeo do canto gregoriano contra a Covid-19:

Como se diz no início da gravação, a canção Regina Coeli é atribuída ao papa Gregório Magno. De acordo com a tradição, durante uma procissão numa Roma castigada pela peste em 590, o Sumo Pontífice escutou as três primeiras estrofes e acrescentou ele mesmo a estrofe final.

Mais ainda, segundo conta o músico e diretor do grupo, Juan Carlos Asensio Palacios, existe outra lenda ligada a esta oração. Neste contexto de Peste Negra na Europa, no século XIV, um manuscrito da oração foi encontrado em um monastério das irmãs clarissas.

Se acreditava que a aparição desta oração criada durante a peste europeia pudesse prevenir a epidemia. Se as monjas entoassem esse canto gregoriano, o monastério ficaria livre da enfermidade nos séculos posteriores.

O texto em latim diz:

Regina cæli, lætare, alleluia.

Quia quem meruisti portare, alleluia.

Resurrexit, sicut dixit, alleluia.

Ora pro nobis Deum, alleluia.

Traduzido ao português, este canto gregoriano entoa:

Rainha do Céu, alegrai-Vos, aleluia.

Porque quem merecestes trazer em vosso seio, aleluia.

Ressuscitou como disse, aleluia.

Rogai a Deus por nós, aleluia.

Através deste canto, se pede à Virgem Maria que interceda diante de Deus para libertar os homens da peste. Nesta ocasião, este coral escolheu esta oração para inspirar e alimentar a fé de todos aqueles que sofrem esta pandemia da Covid-19.

Ó Maria concebida sem pecado, rogai por nós recorremos a vós!

Comentários

comentários