A cantora norte-americana Taylor Tripodi é conhecida por suas inspiradoras canções originais que falam sobre o amor de Deus, mas recentemente, ela apresentou aos internautas uma composição nova e diferente. Trata-se de “More Than a Body” (Mais que um corpo), uma versão cristã que ela criou a partir do hit “Shape of You” (Sua forma) do cantor Ed Sheeran.
Taylor cantou a música pela primeira vez na Terra Santa, durante uma peregrinação que fez com figuras como Pe. Mike Schmitz e Jeff Cavins.
“Somos mais do que apenas nossa aparência, fomos feitos com corpo e alma, e é isto que nos faz tão incríveis. Então não paramos no exterior, vamos além para ver o coração da pessoa”, disse ela antes da performance.
Para o ChurchPOP, Taylor explicou que “a ideia por trás das canções batizadas é pegar canções que são realmente populares na cultura e reescrevê-las com uma visão mais cristocêntrica. Há tanta vulgaridade e ideias distorcidas em muitas das músicas que ouvimos - mesmo que ouçamos com boas intenções porque gostamos do som! Eventualmente, essas más ideias se infiltram em nossos cérebros e em nossos corações, porque a música tem um efeito na mente e na alma, se for feita corretamente.”
A cantora, que recentemente também se tornou mãe, ressalta: “Nós realmente não podemos escapar dessas músicas - elas são tocadas até quando estamos andando pelo supermercado com nossos filhos!”
Taylor revela que quis “pegar coisas que as pessoas reconhecem e talvez já ouvissem e encontrar uma maneira de colocar boa teologia católica nelas para lembrar as pessoas da verdade - e apontar as pessoas para Deus.”
Confira o vídeo completo de “More Than a Body”:
Clique aqui caso não consiga ver o vídeo
Na letra original, Ed Sheeran diz: “A balada não é o melhor lugar para se achar um amor então eu vou para o bar. Eu e meus amigos na mesa tomando shots, bebendo cada vez mais rápido, então falamos devagar e você vem aqui e começa uma conversa só comigo. E confie em mim, eu vou dar uma chance agora, pegue a minha mão, pare, coloque Van Morrison para tocar e aí nós começamos a dançar”.
Ao que Taylor canta na versão batizada: “A balada não é o melhor lugar para encontrar um amor, então a igreja é para onde eu vou. Eu e as garotas no altar com os garotos rezando Ave-Marias bem devagar. Ele se aproxima e começa uma conversa só comigo e acredite, entro em transe. Ele me olha nos olhos, para e diz: ‘Não quero olhar a vitrine - quero o amor e romance mais puro’”.
Em seguida, Ed canta: “Garota, você sabe que quero seu amor, seu amor foi feito na medida para alguém como eu. Vamos lá, me siga, eu posso ser louco, não ligue. Diga: garoto, não vamos falar muito, pegue a minha cintura e coloque seu corpo sobre o meu. Vamos lá, me siga”.
Já a versão “batizada” da Taylor diz: “Garota, você sabe que fomos feitos para o amor, e fomos feitos à mão pelo Rei dos reis. Nossos corpos foram redimidos. Pode ser confuso, mas é isso que quero dizer: Nossos corpos são um dom de amor, um som exterior de uma realidade interior, é simples TOB, ou seja Teologia do Corpo”. A sigla T.O.B. em inglês se refere à Theology of the Body (Teologia do Corpo).
No refrão, Ed fala: “Estou apaixonado pela sua forma, nos movemos como fazem os ímãs. Mesmo que meu coração esteja se apaixonando também, estou apaixonado pelo seu corpo. Na noite passada você estava no meu quarto e agora meus lençóis têm o seu cheiro. Todos os dias descobrimos algo novo, estou apaixonado pelo seu corpo”.
E o refrão batizado: “Estou apaixonado pela sua forma, nos movemos como fazem os ímãs. Mas não é para isso que viemos, porque você é mais que um corpo. Seu corpo é bonito, é verdade, mas há muito mais em você. Toda vez que conversamos eu aprendo algo novo porque você é mais que um corpo”.
Na segunda estrofe, Ed canta: “Uma semana depois, deixamos a história começar, estamos saindo no nosso primeiro encontro. Você e eu somos mãos-de-vaca então vamos num rodízio, você enche a sua bolsa, eu encho o meu prato. Conversamos por horas e horas sobre os altos e baixos e como a sua família está indo bem. Saímos e pegamos um táxi, nos beijamos no banco de trás, eu falo para o motorista deixar o rádio tocar”.
E Taylor contrasta: “No fim de semana toda uma nova história começou, ele a levou para um primeiro encontro. Ele disse: ‘Você e eu somos econômicos, vamos para a cidade, vou mostrar a você o caminho respeitoso’. Eles conversaram por horas e horas sobre seus desejos mais profundos e como o mundo está louco hoje. Ele a levou de táxi, segurou sua mão no banco de trás e disse-lhe que não podia ficar”.